Há dias, o mais velho (9 anos) estava a ensinar o mais novo (4 anos) a contar. O mais velho dizia o número e o irmão repetia. Entretanto, chegaram ao 30:

Mais Velho - Trinta.

Mais Novo - Trinta.

MV - Trinta e um.

MN - Trinta e um.

MV - Trinta e dois.

MN - Trinta e dois.

MV - Trinta e três.

MN - Trinta e tês.

MV - Não. Trinta e três.

MN - Trinta e tês.

MV - Não é assim. É três.

MN - Tês.

Entretanto, o pai mete-se na conversa:

Pai - Oh MN, diz lá trinta.

MN - Trinta.

P - E agora diz lá três.

MN - Tês.

P - Não. Diz lá trinta.

MN - Trinta.

P - E agora diz lá três.

MN - Tês.

P - Ok. Então e se eu disser "te-rês"?

MN - Fazes mal.